쉐도잉
쉐도잉 주요표현 - (9) : blew it, take it out on, take it seriously
You blew interview, and you took it out on me. (니가 인터뷰 망치고 나한테 화풀이 했잖아) = blew it : 망쳤어, 말아먹었어, 크게 실수했어 (slang표현) = take out on : ~에게 화풀이 하다. blow 는 '불다' 라는 기본 뜻 외에도 '폭파하다'라는 뜻이 있으며, 뭔가를 폭파시켰다고 생각하면 크게 망쳤다는 느낌을 쉽게 떠올릴 수 있다. 그래서 여기서의 의미는 slang 표현으로서 실수하다, 망치다, 얼빠진 짓을 하다. 라고 통용된다. (출처 : 쭈비니부 네이버 blog) 응용 : Don't take it out on me. (나한테 화풀이 하지마) : I know I blew it. (나도 알아 나 망했어) Because I do this a..
