쉐도잉 주요표현 - (4) : suck at, for sure...

These are all the things that I've been taking for granted for sure. 

(내가 당연하게 여겨온 것들이다.)

   =  take for granted (당연하게 여기다)

   =  for sure (확실히, 틀림없이, 물론)

       + That's for sure :  어떤 말을 하고 끝에 이 표현을 붙이면 "다른건 몰라도 이건 확실해" 라는 뜻이됨

 

 

▶ 응용 
You've been taking for granted his favor, that's for sure. 
 (너는 그의 호의를 당연하게 여겼어 이건확실해)

I don't know what happen yesterday exactly. but she stayed in my house then. That's for sure.
(어제는 정확히 무슨 일이 일어났는지 모르지만 그때 그녀는 우리 집에 머물렀어. 그건 확실해)

 

 

---

 

Right now is the time for me to look around and

be gratetful for the things I've had.

(지금이야말로 내가 가지고 있던 것들을 둘러보고 감사해야 할 때다.)

   = be grateful for : ~을 고맙게 여기다

 

▶ 응용

I've being always grateful for my parents because they make me presence in this world.
(부모님이 나를 이 세상에 존재하게 해주기 때문에 나는 항상 감사하고 있어.)

 

---

 

 

And also to be hopeful for the things ahead.

(앞으로의 일들에 희망을 가지기 위해서)

   = be hopeful : 희망차다

 

▶ 응용

I'm hopeful for my future.  (나는 내 미래에 대해 희망차)

 

---

 

I just suck at cooking and I wanted to try it out so..

(난 그냥 요리를 못해서 한번 먹어보고 싶었으니까)

 = suck at : 서툴다 라는 뜻의 Slang

   은어인 만큼 어른들있는 자리나 공식적인석상에서 사용하기에는 곤란 할 수 있다. 

   그럴때 사용하는 표현은  " be terrible at " 이 있다.

 

 = try it out : 시도하다.

 

▶ 응용

I suck at directions. (나 길치야) 

I'm terrible at driving. (나 운전 서툴러) 

Just try it out. nobody knows what the result will be. (그냥 해봐 결과는 어떻게 될지 아무도 몰라)