쉐도잉 주요표현 - (2)

We gonna take a selfie! This might not turn out good... (셀카찍자! 망할수도 있지만..)

 = might not : ~아닐것 같다.

응용 : I don't know if we meet today, I might not have time. (오늘 만날수있을지 몰라, 시간이 없을 수도 있어)

 

 

---

 

Everyone smoosh! (가까이 붙어!)

 = smoosh : 깔아뭉게다. 상대를 밀다. 납작하게 하다.

응용 : Don't smoosh me!(누르지마!)

 

---

 

I haven't put this much makeup in like 2 months. (저 약 2달만에 풀메이크업 했어요)

 = have not pp : ~하지 않았다.

응용 : I haven't eaten this Korean food in like 4 months.(저 약 4달만에 한식 먹어봐요.)

 

---

 

This is basically what happen before PROM.  (프롬가기전에 보통 이러고 놀아요.)

응용 : This is basically what happen before Test. (시험전에 보통 이러고 있어요.)

 

---

 

My blisters already here. I can literally feel it.  (벌써 물집잡힌거 같애. 진짜로 느껴져)

blister : 물집  /  literally : 말 그대로, 진심(강조)

응용 : There were literally billions of people. (말그대로 수십억의 사람이 있었다니까)
응용 : I'm literally gonna kill you. (진심 죽이고싶다.)  *그만큼화났다. 농담아니야

 

* literally feel it -> 발음 어려움;

 

---

 

We are sober guys. We are OK!  Actually no. Our feet are dying. and It's not even PROM yet.

(우리 제정신이에요. 우리 괜찮아요!  아니 사실 안괜찮아. 발이 너무 아파 아직 프롬도 안왔는데..)

 

 = sober : 술취하지 않은, 제정신인

 

---

 

That was like 2$ a minutes. (1분에 2달러 같아)

응용 : I earned like 10$  a minutes yesterday. (나는 어제 1분에 10달러 정도를 벌었다.)

 

---

 

You know what i could have done with 50$? (50달러로 뭘 할 수있었는지 알아?)

 = could have pp : 할수 있었는데 하지 않은 것을 말할 때 쓰는 표현

응용 : I could have done better. (더 잘 할 수있었는데)
응용 : I could have bought MAC lipsticks with 50$. (50달러로 맥 립스틱 살수있었는데)