쉐도잉 주요표현 - (8) : not gonna be able to, save up, take along

 

Unfortunately I'm not gonna be able to take this camera out to try it out.

(불행히도 이 카메라를 들고나가서 사용해볼 수 없을 것 같다.)

 

 = not gonna be able to : ~ 할 수 없을 것 같다.

 

 

응용 : I think we're not gonna be able to have a dinner today because the typhoon BAVI is coming.
         (태풍 BAVI가 오고 있어서 오늘 저녁은 못 먹을 것 같다.)

       : Unfortunately I don't think you gonna be able to go with us.
        (아쉽게도 당신은 저희와 함께 갈 수 없을 것 같다.)  *오디션 프로그램 단골 멘트?

 

 

 

 

---

 

I've been saving up my money for this camera.

(이 카메라를 위해 돈을 모았어요.)

 

 = save up : 모으다

 

 

응용 : He've been saving up money for sports car. (그는 스포츠카를 위해 돈을 모으고 있다.)

 

 

---

 

 

But I'll just take this camera and take you guys along lunch date with Sarah.

(하지만 카메라를 챙기고 여러분을 세라와의 점심 데이트에 데려갈 거예요.)

 

 = take ~ along : ~ 을 데리고 가다 / ~을 가지고 가다

 

 

  take의 '가지고 가다' 라는 뜻과  along '~와 함께' 의 뜻이 만나 함께 쓰이면

무언가를 가지고 가다, 데리고 가다 라는 뜻으로 사용된다. 

 

 

응용 : You can't take along his Inheritance. (당신은 그의 유산을 가져갈 수 없습니다.)

 

 

---

 

Do you wanna say hi?

(인사할래?)

 

카메라를 들이밀거나 전화기를 넘겨주며 제 3자에게 안부를 전할 것을 권할 때 사용할 수도 있겠다.

 

 

---